HomeInfoPortraitPrestationsPublicationsTraducteursContactLiensArchivesForum
Contrats type


Vue d'ensemble
Compléments d'honoraires
Contrats type
Contribution à la formation continue
Séjours
Aide juridique
Le mot de notre conseillère juridique



   

d | i

Guide pour la négociation de contrats 

Sur la base du contrat type d'édition pour les oeuvres littéraires, l'AdS a publié un guide pratique pour la négociation de contrats entre éditeurs et auteurs, que tous les auteurs et autrices devraient consulter avant de signer un contrat. Il existe aussi un guide pour les négociations avec les théâtres et un contrat type pour les traductions avec commentaires (à télécharger ou à commander sous forme de brochures auprès du secrétariat). Ces guides vous permettent de défendre vos intérêts de la façon la plus complète possible et à vous prémunir contre d’éventuels problèmes juridiques.


 


Téléchargements

Pour consulter et imprimer les fichiers PDF, vous avez besoin du logiciel gratuit Acrobat-Reader d'Adobe

Contrat type d'édition pour les oeuvres littéraires (pdf)


Commentaire pour le contrat type d'édition pour les oeuvres littéraires (pdf)

 

Mustervertrag Theater (pdf)

actuellement en allemand seulement

 

Mustervertrag Übersetzungen mit Kommentar (pdf)

actuellement en allemand seulement

Honorarblatt Übersetzungen (pdf)

actuellement en allemand seulement