f | d

Complemento d’onorario per contributi pubblicati su riviste letterarie 

Il sussidio è destinato a contributi per testi brevi (poesie, racconti o studi) che trovano pubblicazione su riviste letterarie professionali come entwürfe, orte, La Revue de Belles-Lettres, ecc. (la lista viene stabilita dal comitato AdS). Gli autori devono comunque impegnarsi a contrattare un onorario minimo. L’AdS garantisce un onorario di fr. 100.– per pagina standard (1 800 battute) o per poesia. Nel caso di poesie molto lunghe, l’onorario sarà raddoppiato. L'ammontare massimo attribuito ai membri è di fr. 1 500.– l’anno. I complementi d’onorario vengono versati ogni trimestre.

Per le letture

L’AdS giudica appropriato un onorario di fr. 600.– per lettura pubblica. L’associazione compensa gli onorari più bassi sino a fr. 500.–, ma versa al massimo fr. 250.– per lettura (di almeno 40 minuti). Per letture più brevi (di fino a 30 minuti) l’onorario sarà compensato sino a fr. 250.–. Sono previste condizioni particolari in caso di letture all’estero, letture di gruppo, o nei casi in cui l’autore tiene più letture nello stesso luogo. Gli onorari inferiori ai fr. 150.– (fr. 100.– in caso di letture brevi o di gruppo) non vengono compensati. Si prega di far richiesta tramite l’apposito formulario (firmato dall’organizzatore). I complementi d’onorario vengono versati ogni trimestre. L'ammontare massimo attribuito ai membri è di fr. 1 500.– l’anno.

Per la pubblicazione di libri

Questo sussidio è destinato alle opere per le quali l’autore ha ricevuto un onorario inferiore a fr. 60.– per pagina standard. Un’opera pubblicata ha diritto al complemento solo dopo due festività natalizie. L’autore deve dimostrare di aver ricevuto un onorario. L’AdS completa gli onorari ottenuti con il versamento di massimo fr. 40.– per pagina, fissando come tetto massimo per opera pubblicata l’ammontare di fr. 4 500.–. Le domande di sussidio vengono fatte tramite un formulario ottenibile presso la segreteria dell' AdS sekretariat(at)a-d-s.ch, o tel. +41 44 350 04 60. Le domande sono valutate tutti gli anni in autunno (termine ultimo il 30 settembre). Questa prestazione è destinata ai membri che dimostrano di avere un salario modesto. L’ammontare totale messo a disposizione per questi complementi d’onorario viene stabilito anno per anno e non può essere superato di molto. In caso di bisogno, i sussidi accordati durante l’anno saranno ridotti proporzionalmente.