HomeInfoRitrattoPrestazioni Pubblicazioni Traduttrici e traduttoriContattoLinksArchivio
Contratti tipo


Panorama
Complemento
Contratti tipo
Aiuti per il lavoro
Soggiorno
Assistenza giuridica
Consulenza legale



   

f | d

Guida alle negoziazioni dei contratti

Basandosi sul contratto tipo per le opere letterarie, l’AdS ha sviluppato una guida pratica per le trattative tra gli autori e gli editori, che tutti gli scrittori dovrebbero consultare prima di firmare un contratto. Inoltre esiste una guida alle negoziazioni con i teatri e un contratto-tipo commentato per le traduzioni (da scaricare, o da ordinare presso la segreteria). Queste guide pongono l’attenzione sul rispetto degli interessi generali degli scrittori, e vogliono evitare problemi giudiziari.

 


 


Téléchargements

Pour consulter et imprimer les fichiers PDF, vous avez besoin du logiciel gratuit Acrobat-Reader d'Adobe

Mustervertrag Belletristik mit Kommentar (pdf)

al momento disponibili solo in francese e tedesco


Contrat type d'édition pour les oeuvres littéraires (pdf)

al momento disponibili solo in francese e tedesco

Commentaire pour le contrat type d'édition pour les oeuvres littéraires (pdf)

al momento disponibili solo in francese e tedesco


Mustervertrag
Theater (pdf)

al momento disponibili solo in tedesco


Mustervertrag Übersetzungen mit Kommentar (pdf)

al momento disponibili solo in tedesco

Honorarblatt Übersetzungen (pdf)

al momento disponibili solo in tedesco