Lors de son Assemblée générale l’A*dS débat des risques et opportunités de cette « intelligence » artificielle (IA)
Réuni.es à Soleure pour l’assemblée générale de leur association professionnelle, les Autrices et auteurs de Suisse (A*dS) ont débattu des risques et opportunités de cette « intelligence » artificielle (IA). L’A*dS avait invité l’écrivain, philosophe et chercheur en littérature Hannes Bajohr à présenter sur ce thème un exposé, qu’il a intitulé « L’IA dans la littérature : écrire avec des ordinateurs ».
Soleure, 18 mai 2023. – Auteurs et autrices, traductrices et traducteurs littéraires ont afflué en nombre aujourd’hui à Soleure, de toute la Suisse, pour la 21e assemblée générale de leur association professionnelle, qui constitue chaque année l’ouverture officieuse des Journées littéraires de Soleure. Le thème des discussions de cette année fait actuellement débat dans tous les secteurs : l’intelligence artificielle. L’assemblée a aussi procédé à ces élections : Camille Logoz, Fabiola Carigiet et Nicolas Couchepin ont été confirmés en qualité de membres du comité. Une nouvelle secrétaire générale a été nommée en la personne de Cornelia Mechler, qui reprend dès aujourd’hui le poste occupé jusqu’ici par Nicole Pfister Fetz, à qui l’A*dS a exprimé sa reconnaissance pour l’immense engagement qui a été le sien durant de longues années.
Écrire avec l’IA — un exposé de Hannes Bajohr
Hannes Bajohr, philosophe, chercheur en littérature et écrivain, a fait un bref exposé sur l’IA dans la littérature. Il a donné un aperçu du fonctionnement de cette technologie, de ses possibilités et de ses limites, et des significations que cela peut avoir pour les autrices et auteurs. Bajohr pense que déléguer dans l’écriture certaines fonctions à l’IA, sans pour autant les abandonner, sera la norme ces prochaines années pour toute une série de types de textes littéraires. Il illustre l’évolution de la compréhension vis-à-vis d’un nouveau média en rappelant que le passage, au début du 20e siècle, de l’écriture à la main à la machine à écrire, avait fait l’objet d’un intense débat. Les critiques soulignaient le « manque d’âme » ou l’impersonnalité de la machine à écrire. Mais de nombreux autrices et auteurs sont en réalité intimement liés à leur instrument pour écrire, que ce soit un ordinateur, un stylo-plume ou peut-être même une machine à écrire. Selon Bajohr, il est tout à fait possible que la même chose se produise avec certaines IA dédiées au texte. Bajohr souligne que l’IA n’est pas vraiment autonome ; un être humain reste indispensable pour diffuser sa production sous forme de littérature, et l’IA n’est qu’une extension de ce dernier. Selon Bajohr, l’écrivain peut l’utiliser comme n’importe quelle autre technique. Sa conférence a été suivie d’une discussion animée entre les autrices et auteurs, traductrices et traducteurs présents. Les membres de l’A*dS ont finalement chargé le comité de se pencher sur le thème de l’IA et de s’engager activement en faveur de conditions-cadres adéquates sur cette question dans la politique et la société.
Camille Logoz, Fabiola Carigiet et Nicolas Couchepin confirmés en tant que membres du comité, nouvelle secrétaire générale en la personne de Cornelia Mechler
Camille Logoz et Fabiola Carigiet ont été réélues au comité pour un nouveau mandat de deux ans, et Nicolas Couchepin a été confirmé dans son rôle de président pour un troisième et dernier mandat.
La secrétaire générale, Nicole Pfister Fetz, ayant annoncé son départ après de longues années au service de l’association, son poste était à repourvoir. Suivant la proposition du comité, l’assemblée a choisi de le confier à Cornelia Mechler. Après une formation de libraire, puis des études d’histoire de l’art et de lettres allemandes à l’université Albert-Ludwig de Fribourg-en-Brisgau, Cornelia Mechler a travaillé entre autres comme lectrice de fiction pour les éditions Piper de Munich et, de 2009 à 2012, comme lectrice et directrice d’édition aux éditions Benteli et Niggli ; de 2013 à 2017, elle a œuvré comme cheffe de projet et directrice adjointe pour les maisons d’édition Scheidegger & Spiess et Park Books, à Zurich. Enfin, depuis 2017, elle a dirigé l’administration, le marketing et les RP du Kunstmuseum de Thurgovie et du musée d’Ittingen.
Cornelia Mechler succède aujourd’hui, à 46 ans, à Nicole Pfister Fetz, qui assumera dès le 1er juillet 2023 la fonction de secrétaire générale de l’European Writers’ Council (EWC), la Fédération des associations européennes d’écrivains, dont l’A*dS est membre.