Name the translator!

Ohne Übersetzerinnen und Übersetzer gäbe es keine Weltliteratur. Sie machen Texte zugänglich für Lesende unterschiedlicher Sprachräume und Kulturen und setzen sich für ihre Verbreitung ein. Dennoch bleiben sie oft unsichtbar. 

Zu seinem 20-Jahre-Jubiläum engagiert sich das Übersetzerhaus Looren mit der Kampagne «Name the translator!» für mehr Sichtbarkeit und Anerkennung von Übersetzerinnen und Übersetzern. Dafür wird die Zusammenarbeit mit Akteuren der Buchbranche gesucht und so dazu beigetragen, dass die kreative Arbeit der Übersetzerinnen und Übersetzer gesehen und ihre Stimme gehört wird.

Auf der Kampagnenwebsite wird zudem Personen aus der literarischen Welt eine Plattform gegeben, Statements gesammelt und auf Aktivitäten zum Thema hingewiesen.