In memoriam Regula Bähler (29. Juli 1953 – 5. August 2022)
Mit grosser Trauer nimmt der A*dS Kenntnis vom Tod seiner langjährigen Rechtsberaterin, Regula Bähler, die am 5. August 2022 nach kurzer schwerer Krankheit verstorben ist.
Regula Bähler begleitete den A*dS seit seiner Gründung vor 20 Jahren als Rechtsberaterin. Bereits von 1996 bis 2001 setzte sie sich als Geschäftsführerin von Suisseculture für Kulturschaffende ein, zuletzt engagierte sie sich auch im Vorstand des Übersetzerhauses Looren. Für Regula Bähler war die Aufgabe aber stets mehr als nur eine Arbeit. Ihr gesamtes berufliches Wirken setzte sie sich mit Leidenschaft für die Anliegen von Autorinnen und Autoren, Medienschaffenden, Verlagen und Verbände ein. Unzähligen Autorinnen und Autoren kam sie mit ihrem unglaublichen Fachwissen und ihrem feinen Gespür für den richtigen Ton in schwierigen Momenten zu Hilfe.
Für den A*dS und wohl auch für viele Autorinnen und Autoren in der ganzen Schweiz war ihre Unterstützung von unschätzbarem Wert. Ihre Texte aus der Rechtsberatung im A*dS-Bulletin, die heute auf der A*dS-Website unter «Wissenswertes» nachzulesen sind, zeugen zudem von ihrer besonderen Gabe, komplexe juristische Dinge leicht verständlich zu machen – zuweilen fast literarisch und stets mit feinem Humor.
Wir werden Regula Bähler sehr vermissen – als Rechtsberaterin wie als Mensch!