Imposte

In Svizzera, in linea di principio, tutti i redditi devono essere tassati. Ciò significa che tutte le persone che percepiscono un qualsiasi tipo di reddito e che non sono soggette all’imposizione alla fonte devono compilare una dichiarazione d’imposta. Questo vale naturalmente anche per gli operatori e le operatrici culturali. Chi non presenta la dichiarazione d’imposta rischia una tassazione d’ufficio da parte delle autorità fiscali e, di regola, un’imposizione sensibilmente più elevata.

In Svizzera le imposte sono riscosse su tre livelli: dalla Confederazione (imposta federale diretta), dal Cantone e dal Comune. Tuttavia è necessaria una sola dichiarazione d’imposta, da presentare al Comune.
Per ulteriori informazioni, clicchi qui.

Cosa devo fare se non sono sicuro di dover dichiarare un importo ai fini fiscali?
La cosa migliore è rivolgersi all'amministrazione fiscale cantonale. In linea di principio, solo valutando le circostanze del singolo caso è possibile stabilire se una prestazione sia soggetta a imposta o esente da imposta.

Impôt sur le revenu : portrait de l’homme de lettres en amateur déraisonnable (pdf)
De: A*dS Info 2 / Juillet 2010

Tra le sue prestazioni, l'A*dS versa ai suoi membri, sotto specifica richiesta, contributi al loro reddito letterario (Fondo di solidarietà A*dS). In questo contesto si è posta la questione di come questi contributi debbano essere regolati con l'AVS e se debbano essere dichiarati ai fini fiscali.

Devo pagare le tasse sui contributi del Fondo di solidarietà A*dS?
Come sempre, dipende. Ciò è determinato dall’ammontare del reddito sommato al contributo del fondo di solidarietà.
Se il reddito è inferiore al limite determinante per l'ottenimento delle prestazioni complementari dell'AVS o dell'AI, i contributi della cassa di solidarietà sono esenti da imposte. Questo limite varia a seconda del luogo di residenza e delle circostanze personali. In ogni caso, non consente di coprire il costo minimo di vita. Con questo calcolatore, ad esempio, è possibile verificare online se esiste o meno un diritto alle prestazioni complementari:
Calcolatore di prestazioni complementari
Se la differenza tra tutti i redditi ammissibili e le deduzioni corrisponde a un importo che supera il limite per la percezione di prestazioni complementari, i contributi del fondo di solidarietà sono imponibili.

I contributi del Fondo di solidarietà A*dS devono essere dichiarati all'AVS?
Poiché queste prestazioni sono considerate quali una forma di assistenza sociale, non sono incluse nel reddito soggetto all'AVS. Tuttavia, devono essere dichiarate all’AVS come reddito sostitutivo per coloro che non esercitano un’attività lucrativa. A seconda dell'importo del contributo può essere necessario versare i contributi AVS personali, che possono però essere ridotti o soppressi su richiesta.

Altre informazioni su contributi per la promozione della cultura in generale e sull'AVS rispettivamente sulle imposte li trovate sui differenti promemoria (vedi colonna a destra).