Stand der Antenna italiana des AdS am Festival Babel
[Text von Elena Spoerl-Vögtli, Antenna italiana des AdS; Übersetzung: Barbara Sauser]
Der AdS war am Festival für Literatur und Übersetzung Babel mit einem Stand vertreten, um den Verband bekannter zu machen und den Tessiner Mitgliedern persönliche Begegnungen zu ermöglichen. Der Leiter des Festivals, Vanni Bianconi, stellte am Samstag, 19. September, um 14 Uhr, unmittelbar vor der (wohl) am besten besuchten Veranstaltung mit Pedro Lenz und Guy Krneta, kurz Elena Spoerl- Vögtli vor und überliess ihr danach das Mikrofon. So konnte Elena Spoerl- Vögtli ihrerseits vor einem vielköpfigen Publikum den Verband vorstellen. Sie wies darauf hin, dass auch Übersetzer zu den Mitgliedern gehören, dass im Eingang ein Informationsstand eingerichtet war und dass der AdS am späten Nachmittag einen kleinen Apéro ausrichten würde.
Babel feierte dieses Jahr seine zehnte Ausgabe und widmete sie der Schweizer Literatur. Auch deswegen war die Anwesenheit des AdS gleichermassen sinnvoll wie willkommen. Das Festival fand vom 17. bis am 20. September im Teatro Sociale in Bellinzona statt, während der vier Tage wurden 13 Begegnungen mit Schriftstellerinnen und Übersetzern veranstaltet.
Die Teilnahme an einer Literaturveranstaltung hat sich für die Antenna italiana bewährt, und es ist gut vorstellbar, dass sie sich, eventuell auch in einer partizipativeren Form, erneut an Events beteiligen wird.